Annarita

"Dios no nos ha destinado para la cólera, sino para obtener la salvación por nuestro Señor Jesucristo, que murio por nosotros, para que, velando o durmiendo, vivamos juntos con él"

He elegido el contraste murió_vivamos, porque aquí Pablo hubiera podido decir que Jesus resucitó para que nosostros vivamos con Él, mientras elige la palabra murió. Que Cristo resucitó es implicito, porque los destinatarios de la carta ya lo saben, y además está expresado en la frase siguiente: "vivamos junto con él", es decir vivamos con Él ahora, porqué está vivo. Eligiendo la palabra "murió" da mucha más fuerza al concepto de salvación, porque él ha sido despuesto a morir por nuestra salvación, por esto estamos salvados, por esto no podemos no corresponder vivendo con él. Además subraya lo que es la lógica y la actitud de Dios, que es propio poner vida donde hay muerte.